Le Genre & le Nombre

Le genre et le nombre en espagnol

Dans le but de continuer à vous enseigner les bases de la communication en espagnol, nous aborderons ici le genre et le nombre en espagnol. Plus l’on découvre d’éléments de l’espagnol, plus l’on réalise que c’est une langue dont l’apprentissage est assez simple. Mais il faut dire que notre langue maternelle, le français, possède toute une réputation, en ce qui a trait à sa complexité…

Le genre des noms en espagnol

Comme en français, tous les noms espagnols ont un genre. En règle générale, les noms se terminant en « o » sont masculins et les noms se terminant en « a » sont féminins, mis à part ceux se terminant en « ma », « pa » et « ta », dont la plupart sont masculins.

Exemples (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

Niño (ni-gno) / garçon – masculin
Niña (ni-gna) / fille – féminin
Gato (ga-to) / chat – masculin
Gata (ga-ta) / chatte – féminin

Le nombre des noms en espagnol

Pour former le pluriel des noms en espagnol qui se terminent par une voyelle, on ajoute simplement un « s » au mot singulier, comme ceci :

Exemples (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

Un chico (ounn tschiko); unos chicos (ounoss tschikoss) / un garçon; des garçons
La mesa (la méssa); las mesas (lass méssass) / la table; les tables

Lorsqu’un nom se termine par une consonne, pour le mettre au pluriel, il faut ajouter un « e » devant le « s » final.

Exemples (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

La mujer (la mou-rHér); las mujeres (las mou-rHéréss) / la femme; les femmes
Una mujer (ouna mou-rHér); unas mujeres (ounass mou-rHéréss) / une femme; des femmes
El pan (él pann); los panes (loss panéss) / le pain; les pains
El doctor (él doc-tor); los doctores (loss doctoréss) / le médecin; les médecins

Si le nom se termine par « í » ou « ú », le pluriel se fait en ajoutant « -es », comme ceci :

Exemples :

Un marroquí; unos marroquíes / un Marocain; des Marocains

Note : on conserve l'accent sur le « í »

Le genre et le nombre des adjectifs en espagnol

Comme les articles, les adjectifs en espagnol s’accordent en genre et en nombre. Ils sont également variables.

Exemples (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

Un gato blanco (ounn gato blagn’ko); unos gatos blancos (ounoss gatoss blagn’koss) / un chat blanc; des chats blancs
La gata blanca (la gata blagn’ka); las gatas blancas (lass gatass blagn’kass) / la chatte blanche; les chattes blanches
La casa es roja (la kassa éss roHa); Las casas son rojas (lass kassass sonn ro-Hass); la maison est rouge; les maisons sont rouges